ERNST LANGHOUT & JOHAN KEUS:"Dylan Yn It Frysk "

Ernst Langhout zingt De Tiden Feroarje, alsof het een onvervalst Fries strijdlied is. Het is de opening van de schijf Dylan yn it Frysk van Langhout en Johan Keus. Harmen Wind tekende voor de vertaling van de meeste teksten. Alleen De wachttoer (All along the watchtower) werd door Langhout zelf in het Fries omgezet. Zowel sprankelend akoestisch, als zwaar elektrisch gitaarwerk vergezellen de uitstekend gezongen nummers. Juist die afwisseling maakt deze Dylan-cd erg boeiend. Johan Keus speelt daarbij - op verschillende gitaren - een eminente rol. Enkele andere muzikanten verlevendigen de tracks op cruciale momenten. De kweade Boadskipper (The wicked messenger) krijgt zo een magisch Chinees klinkend arrangement mee. Daaruit blijkt dat er ook aandacht aan de vorm is besteed. De arrangementen - ook van Keus - geven meesterschap aan. Het is een fraaie productie. In de ontelbare reeks van covers is dit er een die niet in kwaliteit inboet t.o.v. de oorspronkelijke meester. Al was het alleen maar door het fraaie gitaarspel. Wat dat betreft zou de veel geprezen songwriter (Dylan) bij deze Friezen wel wat gitaarles kunnen nemen.

© Joop van den Bremen, New Folk Sounds, 13-10-2004

[vorige pagina]